{"id":262,"date":"2026-06-25T12:19:15","date_gmt":"2026-06-25T12:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/chvalskatvrz.ms3.decms.eu\/?page_id=262"},"modified":"2026-09-03T19:40:05","modified_gmt":"2026-09-03T19:40:05","slug":"restaurant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/","title":{"rendered":"Restaurant"},"content":{"rendered":"<p>T\u00e4glich bereiten wir Ihnen im Restaurant Sez\u00f3na neben unserer regul\u00e4ren Speisekarte ein besonderes Angebot zu, bei dem Frische und Vielfalt der Zutaten oberste Priorit\u00e4t haben.<\/p>\n<p>Wir beziehen unsere Zutaten von gepr\u00fcften Lieferanten. Die Speisekarte und die gesamte K\u00fcche sind auf K\u00fcchenchef Martin Tamele zugeschnitten \u2013 auf seinen Geschmack, seine Experimentierfreude und seine Bereitschaft, neue Herausforderungen anzunehmen. Er fermentiert, trocknet, konserviert und bereitet alles selbst von Grund auf zu. Seine Philosophie und Begeisterung gibt er an das gesamte K\u00fcchenteam weiter, das mit einer klaren Vision und einem Fokus auf Ehrlichkeit und Kreativit\u00e4t arbeitet.<\/p>\n<p><span style=\"margin: 0px;padding: 0px\">Kommen Sie vorbei und probieren Sie die Kreationen des K\u00fcchenchefs\u00a0<strong>Martin Tamele<\/strong> und seiner Kollegen.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sie finden uns <strong>im Areal Chvalsk\u00e1 Tvrz<\/strong> im Prager Stadtteil Horn\u00ed Po\u010dernice (Bushaltestelle ,,Chvaly&#8220;), wo Sie problemlos auf unserem ger\u00e4umigen <strong>Parkplatz<\/strong> direkt beim Geb\u00e4ude parken k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>In den Sommermonaten steht Ihnen eine <strong>angenehme Terrasse<\/strong> zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e4glich bereiten wir Ihnen im Restaurant Sez\u00f3na neben unserer regul\u00e4ren Speisekarte ein besonderes Angebot zu, bei dem Frische und Vielfalt der Zutaten oberste Priorit\u00e4t haben. Wir beziehen unsere Zutaten von gepr\u00fcften Lieferanten. Die Speisekarte und die gesamte K\u00fcche sind auf K\u00fcchenchef Martin Tamele zugeschnitten \u2013 auf seinen Geschmack, seine Experimentierfreude und seine Bereitschaft, neue Herausforderungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-single-restaurant.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-262","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Restaurant Sez\u00f3na \u2013 Prag 9, Horn\u00ed Po\u010dernice | Chvalsk\u00e1 tvrz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Restaurant Sez\u00f3na auf dem Gel\u00e4nde der Chvalsk\u00e1 tvrz. Tagesmen\u00fc, Wochenend- und saisonale Spezialit\u00e4ten. Ideal f\u00fcr Mittagessen, Abendessen und Familienfeiern.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restaurant Sez\u00f3na \u2013 Prag 9, Horn\u00ed Po\u010dernice | Chvalsk\u00e1 tvrz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Restaurant Sez\u00f3na auf dem Gel\u00e4nde der Chvalsk\u00e1 tvrz. Tagesmen\u00fc, Wochenend- und saisonale Spezialit\u00e4ten. Ideal f\u00fcr Mittagessen, Abendessen und Familienfeiern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T19:40:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/97\/2026\/06\/hotel_chvalska_tvrz_slide_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/\",\"url\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/\",\"name\":\"Restaurant Sez\u00f3na \u2013 Prag 9, Horn\u00ed Po\u010dernice | Chvalsk\u00e1 tvrz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-25T12:19:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T19:40:05+00:00\",\"description\":\"Restaurant Sez\u00f3na auf dem Gel\u00e4nde der Chvalsk\u00e1 tvrz. Tagesmen\u00fc, Wochenend- und saisonale Spezialit\u00e4ten. Ideal f\u00fcr Mittagessen, Abendessen und Familienfeiern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Restaurant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/\",\"name\":\"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#organization\",\"name\":\"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz\",\"url\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chvalskatvrz.ms3.decms.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/97\/2026\/06\/logo_chvalska_tvrz_color.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chvalskatvrz.ms3.decms.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/97\/2026\/06\/logo_chvalska_tvrz_color.svg\",\"width\":425,\"height\":425,\"caption\":\"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Restaurant Sez\u00f3na \u2013 Prag 9, Horn\u00ed Po\u010dernice | Chvalsk\u00e1 tvrz","description":"Restaurant Sez\u00f3na auf dem Gel\u00e4nde der Chvalsk\u00e1 tvrz. Tagesmen\u00fc, Wochenend- und saisonale Spezialit\u00e4ten. Ideal f\u00fcr Mittagessen, Abendessen und Familienfeiern.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Restaurant Sez\u00f3na \u2013 Prag 9, Horn\u00ed Po\u010dernice | Chvalsk\u00e1 tvrz","og_description":"Restaurant Sez\u00f3na auf dem Gel\u00e4nde der Chvalsk\u00e1 tvrz. Tagesmen\u00fc, Wochenend- und saisonale Spezialit\u00e4ten. Ideal f\u00fcr Mittagessen, Abendessen und Familienfeiern.","og_url":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/","og_site_name":"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz","article_modified_time":"2026-09-03T19:40:05+00:00","og_image":[{"width":2200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/97\/2026\/06\/hotel_chvalska_tvrz_slide_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/","url":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/","name":"Restaurant Sez\u00f3na \u2013 Prag 9, Horn\u00ed Po\u010dernice | Chvalsk\u00e1 tvrz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#website"},"datePublished":"2026-06-25T12:19:15+00:00","dateModified":"2026-09-03T19:40:05+00:00","description":"Restaurant Sez\u00f3na auf dem Gel\u00e4nde der Chvalsk\u00e1 tvrz. Tagesmen\u00fc, Wochenend- und saisonale Spezialit\u00e4ten. Ideal f\u00fcr Mittagessen, Abendessen und Familienfeiern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/restaurant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Restaurant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#website","url":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/","name":"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#organization","name":"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz","url":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chvalskatvrz.ms3.decms.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/97\/2026\/06\/logo_chvalska_tvrz_color.svg","contentUrl":"https:\/\/chvalskatvrz.ms3.decms.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/97\/2026\/06\/logo_chvalska_tvrz_color.svg","width":425,"height":425,"caption":"Hotel Chvalsk\u00e1 Tvrz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chvalskatvrz.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}